In avesta, ahura mazda is the main divinity and some people think that he is thesame as varuna. The vendidad forgotten books author, unknown firminger on. In the rig veda varuna is the head of asuras and indra the head of devas. The zendavesta is the sacred book of the parsis, that is to say, of the few remaining followers of that religion which feigned over persia at the time when the second successor of mohammed overthrew the sassanian dynasty1, and which. The designation zendavesta, which is often employed to denote the sacred code, is not strictly correct. The greater part of the avesta is written in a more recent form of the language and shows. The library of the worlds best literature, ancient and modern, is a work of enormous. At the time of composition of the vedas, varuna was losing his importance to indra.
Avestan falls into two strata, the older being that of the gathas, which reflects a linguistic stage dating from c. The indoiranian group whose members composed the zoroastrian scriptures, the avesta, and the hindu scriptures such as the vedas, called themselves aryans airyaairyan in the avesta and aryaaryan in the vedas. Varuna sat with his spies who flew all around the world and bought back. Avestan also known historically as zend, comprises two languages. We provide the complete text of the extant avesta, the most ancient scriptures of zoroastrianism, as well as many pahlavi scriptures.
The zend avesta prophesied that messiahs star would bein virgo. Rigvedic and avestan religions are in fact two descendants of protoindoiranic. These many texts have been transmitted orally for centuries. In avesta, ahura mazda is the main divinity and some people think that he is the same as varuna. The language of the vedas is, in general, a unified language of sanskrit. According to thapar there is an argument that people who migrated to india were dissidents of the old iranian, hence you find a significant reversal of meaning in concepts common to both avesta and rigveda. These many different texts are believed to have been transmitted orally for centuries before they were written down in the 3rd century. This collection of writings occupies the same place in the literature of iran ancient persia that the vedas do in india. Vedic sanskrit is indeed so closely related to old iranian that both often. Samael 1 samael 2 samael 3 icq glosarios apoyo sagrados. It is generally believed that the language that evolved into the indoeuropean languages originated in the region in the vicinity of the caspian sea. Rigveda and zendavesta the secret india is a sacred corner on earth where a section of humanity away from the tumultuous world and since ages is relentlessly pursuing and realizing secret dimensions of human consciousness and what lie beyond.
This religion comes from ancient persia, but in modern times many of its estimated 2. Zendavesta literally means interpretation of the avesta. Being a connected series of miscellaneous notes on the koran, the zendavesta, the vedas. This is one of the worlds oldest religions and was once among the most widespread as well. It is hardly more than a century ago that the western world, already often enriched by the treasures of the east, received another gift, a contribution from persia, and a new text deciphered was added to our list of sacred books of ancient nations this was the avesta, or zendavesta, the bible and prayerbook of zoroaster, the prophet of ancient iran. The religious tracts of ancient iran are known as the avesta. There are strong linguistic and cultural similarities between the texts of the avesta and those of the vedas. The peace did not last long, and a year after the death of burnouf a new controversy broke out, which still continues, the battle of the methods, that is, the dispute between those who, to interpret the avesta, rely chiefly or exclusively on tradition, and those who rely only on comparison with the vedas. Both languages underwent systematic phonetic change. Entry for zendavesta cyclopedia of biblical, theological and ecclesiastical literature one of 8 bible encyclopedias freely available, this encyclopedia, with its nearly 50,000 entries and 17 millin words, dwarfs modern bible encyclopedias with the depth of knowledge. The zend avesta texts are the principal foundations of the zoroastrian faith. But the usage jars, since in their own cultures the avesta, vedas, and tripitaka are conceived as oral, not written, texts. Just as the vedas mitra is related to varua, so the mithra of the persian avesta is related to ahura mazda.
What are the noteworthy similarities between the rigveda and the. Rig veda and zend avesta describe similar rituals with one great difference. The zend avesta are the main texts used in the zoroastrian faith. The avesta encyclopedia volume catholic encyclopedia. In avesta, ahura mazda is the main divinity and some people think. However, there are some important things to remember. Some of these are believed to have been composed by zoroaster. Not only was it a cohort of the ancient vedic hinduism, but also had a huge influence on the development of judaism and christianity. There are lot of familiar names in avesta from the rigveda and one of the first.
Now we come back to the theory made up by linguists that the vedas and the zend avesta represent separate religions that split off from a common source, with the vedic people going toward india, and the. Zend avesta, the original document of the religion of zoroaster, still used by the parsees as their bible and prayerbook. The zendavesta pahlavi texts links zoroastrianism, in spite of its small current number of adherents, has played a huge role in the study of comparative religion. Varuna sat with his spies who flew all around the world and bought back reports on the conduct of mortals. The zend avesta are the main texts used in the zorostrian faith. The zoroastrian and hindu scriptures are the only known ancient texts that contain references to. The khurda avesta or little avesta is a group of minor texts, hymns, and prayers for specific occasions.
What has been determined is that the gathas, which are the oldest portions of the zendavesta, have. According to thapar there is an argument that people who migrated to india were dissidents of the old iranian, hence you find a significant reversal of meaning in concepts common to both avesta and rig veda. The vedic asuras are the avestan ahura and old norse. The zendavesta is the sacred book of the parsis, the few remaining followers of that. According to her, it is these central asian migrants who wrote the avesta in iran and rigveda in india. The zend avesta is the main text used in the zoroastrian faith. For example, sanskritic ta has changed into tha in. Avesta, the, the sacred books of the parsees, or zoroastrians, and the main source of our knowledge concerning the religious and spiritual life of the ancient persians. The term zand is a contraction of the avestan language word za i nti, meaning interpretation, or as understood zand glosses and commentaries exist in several languages, including in the avestan. Library of the worlds best literature audio book, ancient and modern volume 3 by charles dudley warner, ed.
Avestan language, also called incorrectly zend language, eastern iranian language of the avesta, the sacred book of zoroastrianism. The traditional school replied that translating zend by means of sanskrit and the avesta by means of the vedas, because zend and the avesta are closely related to sanskrit and the vedas, is forgetting that relationship is not identity, and that what interests the zend scholar is not to know how far zend agrees with sanskrit, but what it. The temple at baku ateshgah azerbaijan contains inscription stating with shri ganeshaya namah, the traditional hindu way of praying. In case you do not have time to read the entire bhagavad gita, then its recommended, to just read, the 12 verses of mandukya upanishad. According to her, it is these central asian migrants who wrote the avesta in iran and rig veda in india. There is grammatic similarity in the language of the vedas and the avesta. The relationship of vedic sanskrit and avestan old persian. The sacred books of parsees, or zoroastrians, and the main source of our knowledge concerning the religious and spiritual life the ancient persians. Try and read bhagavad gita, as it is, if you can finish it, great.
Zendavesta definition, the avesta together with the zend. So whatever is written in history about the 3000 plus year old zend avesta is derived from verbal accounts of 17th century parsi scholars, contemporary texts and a th century book that was written in pahlavi. The zend avesta is to zoroastrianism what the veda is to. It originally referred to the commonly used pahlavi translation but has often been used as the title of western translations. The corruption of sanskrit words has followed a particular pattern. The zend avesta is to zoroastrianism what the veda is to brahmanism v. Most of the texts in these archives are extremely rare. At least sixty percent of the words in zend avesta are of pure sanskritic origin. Now we come back to the theory made up by linguists that the vedas and the zend avesta represent separate religions that split off from a common source, with the vedic people going toward india, and the zoroastrians going towards iran, and each developing a. He abhorred sin and loathed evil deeds prompted by anger, drink and gambling. The persian avesta and the indian rig veda are considered foundation documents in the study of the indoeuropean languages.
They are not necessarily the horned ones as you think but they are the suryavanshi and the chandravanshi. Then why and how do present day historians and linguists say the vedas and the zend avesta represent separate religions that split off from a common source. I shall be posting on zendavesta, the scripture of zoroastrians and the vedas. Avesta, the bible of zoroaster wikisource, the free. Comprising vedic hymns, zendavesta, dhamapada, upanishads, the koran, and the life of buddha by epiphanius wilson 2007, paperback at the best online prices at ebay. What has been determined is that the gathas, which are the oldest portions of the zendavesta, have a language that is very similar to sanskrit from the perspective of dialect. Exhaustive use of james darmesteters, the zend avesta, the sacred books of the east sbe has also been made. The last veda the atharva veda and the zend avesta have a contemporaneous origin. Zendavesta cyclopedia of biblical, theological and. These magis were priests dedicated to performing sacred prescriptions ordained by avesta, much like the vedic. Rig veda and zend avesta the secret india is a sacred corner on earth where a section of humanity away from the tumultuous world and since ages is relentlessly pursuing and realizing secret dimensions of human consciousness and what lie beyond. As such, old avestan is quite close in grammar and lexicon with vedic sanskrit, the oldest preserved indoaryan language. These many different texts are believed to have been transmitted orally for centuries before. If you look at the avestan and vedic language you see that h in one.
The texts of the avesta, also known as the zend avesta, which are all in the avestan language were composed over the course of several hundred years. It also includes information about the avestan language, and other useful information for students of zoroastrian religion. Vedas yadi antareekshe yadi vaate aasa yadi vriksheshu yadi bolapashu yad ashravan pashava udyamaanam tad braahmanam punar asmaan upaitu zend avesta prishni, chapter 8, gatha 12 yad antarikshe yadi vata asa yadi vriksheshu yadi volapeshu yad. Download the zend avesta in full text pdf download free here.
The sacred text of zoroastrianism is the avesta, some times called the zend avesta. Why indra is a demon in the avesta authentic gatha. The vedas date from an era earlier than the zend avesta. Indra and the devas are demonic in avesta,and ahuraasura is considered the highest deity. The name zendavesta has been current in europe since the time of anquetil duperron c. Connected series of notes on the koran, zendavesta, vedas, kings and edda by butler, charles and a great selection of related books, art. Grammatically there is little difference between the languages of the avesta and the vedas.
829 143 29 319 840 567 401 771 1261 1488 1026 1254 1451 686 1166 376 191 603 1432 1183 1279 471 1294 251 1502 574 609 1082 859 1021 663 1505 425 784 77 1155 97 446 281 494 989 411 1460 748 873